NIHONGO PORTUGUÊS
Chichi to ko to Seirei no Em nome do Pai,do Filho
Min-na ni yotte E do Espirito Santo.
Amen Amem
SHU NO INORI PAI NOSSO
Ten ni orareru. Watashitachi no Pai nosso que estais no céu,
Chichi yo mi kuni ga kimasuyouni Santificado seja o vosso nome,
Mina ga sei to saremasu youni venha a nos vosso Reino;
Mikokoro ga tem ni okonawareru toori Seja feita a vossa vontade assim
Chi ni mo okonawaremasu youni na terra como no céu.
Watashitachi no higoto no Kate wona. O pão nosso de cada dia nos daí
Kyou mo oatae kudasai hoje; perdoai-nos as
Watashitachi no tsumi wo oyurushi nossas ofensas, assim como nos
Kudasai Watashitachi mo hito perdoamos a quem Nos tem ofendido;
Wo yurushimasu.Watashitachi wo não nos deixeiscair em tentação,
Yuuwaku ni Ochi irasezu Aku kara mais livrai-nos mal.
Osukui Kudasai.
Amen Amém
SEIBO MARIA ENO INORI AVE-MARIA
Megumi afureru Sei Maria Ave Maria, cheia de graça, o Senhor e
Shu wa anata to tomoni oraremasu convosco bendita sois vos entre as
Shu wa anata wo erabi shukufukushi mulheres, e bendita e o fruto do vosso
Anata no ko Iesu mo shukufuku saremashita ventre Jesus.
Kami no haha sei Maria Tsumi bukai Santa Maria, Mãe de Deus rogai por nos,
Watashichati no tame ni Ima mo shi wo pecadores, agora e na hora de nossa
mukaeru toki mo inotte Kudasai. Amen Morte. Amém
EISHOU GLÓRIA
Eiko wa Chichi toko to Seirei ni Glória ao Pai, ao Filho e ao Espirito Santo!
Hajime no vou ni. Ima mo itsu mo voyon Assim como era no principio, agora e
Amen sempre! Amém
ASA NO OINORI ORAÇÃO DA MANHÃ
Ohayou gozaimasu Iesu sama. Atarashi Bom dia Jesus! Obrigado por me conceder
Ichinichi wo mukaeru . kotogadekite mais um dia. Sei que você esta sempre
Arigato gozaimasu Kyou mo isshoni it Jesus, por favor cuide de mim enquanto
Kudasai Iesu sama dozo benkyou wo shite estou na escola também e quando estou
Iru toki mo Asonde iru toki mo Zutto Brincando.
Mimamotte ite kudasai
Amen Amém
OYASUMI NO OINORI ORAÇÃO DA NOITE
Iesu sama Kyou ichi nichi mamotte Querido Jesus, obrigado por cuidar de
Kurete arigatou gozaimasu. Douzo mim hoje. Cuida de mim durante a noite
Kono yorumo mamotte Kudasai. Abençoa minha família e também meus
Shoshite kazokuya tomodachi nimo. Amigos.
Takusan no omegumi wo oate Kudasai
Amen Amém
SHOKUJINO MAE NO OINORI ORAÇÃO ANTES DAS REFEIÇOES
Kami sama korekara ita daku kono sutekina Meu Deus, obrigado por essa deliciosa
Syokuji wo arigatou gozaimasu. Refeição que vou ter.
Amen Amem
Kami sama watashita chiga kokoromo O Deus abençoa a comida que esta sobre
Karadamo genkini naru nono syokuj nossa mesa. daí saúde e felicidade a
Ni kansha shimasu . cada dia.
Amen Amém
BYOUKI NO TOKI OINORI ORAÇÃO EM TEMPO DE DOENÇA
Kant santa Watashi wa ima byouki desus O Deus, agora estou doente. Eu sei que você
Watashi no ktowo itsu miamotte kudasa esta cuidando de mim. daí a saúde e a
Soshite hayaku genkini shite kudasai. forca outra vez.
Amen Amém
TANJOUBINO OINORI ORAÇÃO DE ANIVERSARIO
Kami sama kyou watashi no tanjoubi desu Querido Deus, hoje e meu aniversario!
Totemo ureshi desu Estou muito feliz!
Kazoku ya tomodachi takusan no hito ni Minha família, meus amigos e todos os
Ni Iwate moraimashita subete koto ni demais me dizem
Kanshashimasu korekara mo minnami Feliz Aniversario¨ Agradeco por todos
ookiku nareruyou mimamotte e ajuda-me a corresponder a todos o
Kudasai. Amor que tem por mim.
Amem Amém
